Lezioni di russo /3…sposarsi

Potenza di Word. Grazie all’uso dei simboli si può scrivere in cirillico. Ovviamente però lo “stampato” è diverso dal corsivo (obbligatorio quando si scrive a mano!).

Dunque: ho appreso qualche giorno fa che sposarsi si dice in due modi diversi.

Per l’uomo: Он шенам  , cioè “Lui si è ammogliato” (e questo anche in italiano)

Per la donna:  Она  замушем , cioè, letteralmente, “Lei segue il marito” …

Viva la parità e le pari opportunità!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...